"Когда это было, когда это было, Во сне? Наяву? Во сне, наяву, по волне моей памяти Я поплыву." Николас Гильен в переводе Инны Тыняновой